GRAMÀTIQUES, DICCIONARIS I LLIBRES ESCRITS EN MALLORQUÍ - MENORQUÍ:
▼
PARAULES MALLORQUINES
▼
DOCUMENTS ANTICS ESCRITS EN MALLORQUÍ - MENORQUÍ I EIVISSENC.
▼
GRAMÀTICA DE SA LLENGO MALLORQUINA - 1835.
D. Juan Jusep Amengual I Reus (Mancor, 1793 - Binissalem, 1876), fou un escriptor, filòleg, poeta i polític mallorquí. De ses seves obres podem destacar saGramática de la Lengua mallorquina, publicada a 1835 i reeditada a 1872, com també es dos toms des diccionari Mallorquín-Castellano-Latín publicats entre 1858 i 1878.
Clicant damunt aquest enllaç podreu veure i llegir sa gramàtica mallorquina de 1835:
A la introducció de la Gramática de la lengua mallorquina publicada el 1835 (i datada almenys a la portada el 1836), el seu autor, Juan José Amengual i Reus, reconeix la unitat de la llengua.Tot i titular l'obra com a "mallorquina" —denominació popular de l'època—, Amengual situa el parlar de l'illa com una varietat de la llengua catalana, rebutjant la idea que el mallorquí fos una llengua aïllada del català.Reconeixement de la unitat: Amengual, en el context del Llemosinisme mallorquí, entén que el mallorquí, el català i el valencià formen part d'un mateix tronc lingüístic.Context històric: Amengual va usar el nom "mallorquí" perquè era la denominació popular, però la seva obra filològica no pretenia contraposar el mallorquí al català, sinó fixar el parlar de l'illa, que considerava una varietat catalana.Objectiu de l'obra: La gramàtica, com es pot veure en aquest fragment de la introducció, té com a finalitat ensenyar les regles del parlar illenc.La gramàtica d'Amengual de 1835 es considera, per tant, una obra fonamental que, tot i el seu nom, reafirma la consciència de la unitat de la llengua catalana, fins i tot abans de la publicació de la primera gramàtica específica de la "llengua catalana" per part de Pere Pau Ballot el 1840.Pots consultar una còpia digital de l'obra (o el seu diccionari posterior) en di
MOLTAS GRASIS.
ResponEliminaa sa mestra de catala des meu fi li pegara mal de panxa moltes grasis.
ResponEliminacom es diu gentussa
ResponEliminaA la introducció de la Gramática de la lengua mallorquina publicada el 1835 (i datada almenys a la portada el 1836), el seu autor, Juan José Amengual i Reus, reconeix la unitat de la llengua.Tot i titular l'obra com a "mallorquina" —denominació popular de l'època—, Amengual situa el parlar de l'illa com una varietat de la llengua catalana, rebutjant la idea que el mallorquí fos una llengua aïllada del català.Reconeixement de la unitat: Amengual, en el context del Llemosinisme mallorquí, entén que el mallorquí, el català i el valencià formen part d'un mateix tronc lingüístic.Context històric: Amengual va usar el nom "mallorquí" perquè era la denominació popular, però la seva obra filològica no pretenia contraposar el mallorquí al català, sinó fixar el parlar de l'illa, que considerava una varietat catalana.Objectiu de l'obra: La gramàtica, com es pot veure en aquest fragment de la introducció, té com a finalitat ensenyar les regles del parlar illenc.La gramàtica d'Amengual de 1835 es considera, per tant, una obra fonamental que, tot i el seu nom, reafirma la consciència de la unitat de la llengua catalana, fins i tot abans de la publicació de la primera gramàtica específica de la "llengua catalana" per part de Pere Pau Ballot el 1840.Pots consultar una còpia digital de l'obra (o el seu diccionari posterior) en di
ResponElimina