Trescar dins aquest meravellós món de sa llengo mallorquina a vegades te dona sorpreses inesperades, i més quan sense esperar-ho dins un calaix ple de pols trobes una arraconada i olvidada escriptura pública escrita en mallorquí a l'any mil set-cens cinquanta-set sobre una compra d'un terreny feta pes teus antepassats fa casi tres-cents anys, amb aquest cas una compra duita a terme p'en Jaume Ballester alies Moll a la villa de Ca's Concos des Cavaller (Felanitx). Dita escriptura pública està cursada pes notari Andreu Bennasser de la vila de Felanitx. Dins ell podem veure com en aquell temps encara hi havia s'ofici de Balle Reyal, que eren es jutges ordinaris de ses ciutats; llinatge antic que se deriva des mot bajulo, que significa "dur a costes", pes gran pes de s'ofici i govern que amb ells duien es que administren justicia. Sa jurisdicció des balle a sa ciutat s'estenia a ses causes i negocis de cens, i a tota s'illa era jutge de segones instàncies en plets civils. Regien aquest ofici persones militars, que nomenava cada any sa Majestad, de quatre electes que pes dit ofici enviava es regne.
Vet aquí s'escriptura en qüestió:
Die vint y dos del mes de agost de lo Ayñ mil set cents sinquanta y sis.
En nom de nostro señor Déu Jesu Christ, y de la gloríosa sempre verge María mare seva, y advocada nostra Amen. Sía a tots cosa manifesta, i notoria com jo Miguel Rigo alías Galerí fill de Andreu, i Catharina Ballester. Conjugues Juandams del lloch de la Alcaria Blanca terme de la vila de Santañir, altrobat personalment en esta de Felanitg, no per dol, ni engayñ, o en manera alguna induhit de altre, sinos de mon agrat, y certa ciencia spontaneament, y sens intruxio alguna en virtut del públich instrument perpetuament valedor, y en ningun temps revocador, y ab atuell modo, via, y forma, que me es lícit, y per mes, y de dret se requireix per mi, y los meus presents, y venidors vench, y ab titol de puxa venda, don, y tranferesch a vos Jaume Ballester alías moll fill de Bernadí del lloch dit son Bernadí terme de la present vila de Felanitg, encara que absent; tingut empero per present, y als vostros, y als que voldreu tant hereus, com successors set quartons terra, y assiga, situats en lo terme de dita vila en lo lloc, dit son Moll, tinguts en Alou, y directe domíni de la Cavalleria, dita la Galera, vuy possehida per lo Hônor Jaume Vidal y Banis al present Balle Reyal en dita vila de Felanitg a merce de lluísme, y presentació de fadiga de deu dies, franchs de censal.
Confronta de una ab terras de la Possessió dita son Sard nou, de alitxa ab lo camí, dit de son Bernadí; y de las restants dos parts ab terras de vos dit Comprador. Los quals set quartons camp y garriga tinch, y posseyesc ab virtut de títol nou, y nova oxacio, a mon favor concedida per lo dit Jaume Vidal y Banus, consta al acte en poder del Notari infra escrit dels deu conexents. Los predis empero set quartons camp, y garriga, de sobre confrontats ab totas la suas propietats, integritats, termes, pertinencias, entradas, y axidas dells, y generalment ab tots, y qualsevols drets a los matexos partañents, y pectants, pectar, y pertañer dients de qualsevol manera, y per qualsevol títol, causa, vía o raho, jo el sobre dit Miquel Rigo fill de Andreu vench a vos el mencionat Jaume Ballester alías moll com de sobre se ha dít pes preu de vínt y quatra llíuras moneda de Mallorca, las quals tinch agudas, y rebudas ab diner contant en presencía del Notarí, y testímonís .... venits. De hont a cauthela renuncia a la exepcio de la dita moneda no aguda, ni rebuda, y a tot dol, y engañy , y tambe a la lley, que subvé a los dissebuts ultra de lomitat, perço que sabent y confessant ser lo preu de dits set quartons terra, y garriga a just, remet a vos dit comprador si alguna cosa aquells volguessen o poguessen valer mes, no tantsolament ara, si tambe en lo venidor, y axi jo dit Rigo hem constituesch tenir, y possehir los susodits set quartons, camp y garriga en nom de vos dit Ballester, y dels vostros, fins que hajeu pres d'ells reyal, y vertader pocessori, lo qual poren prender per vostra autoridad, y pres aquell perpetuament retenirlo, per quant ab titol, y causa de esta venda don, y cedesch a vos, y als vostros tots mos drets, llochs, veus, y accions tant reals, com personals, y qualsevols altras a mi dit venador pertañents, y pertañer dients de qualsevol manera sían, dels quals drets, llochs, veus, y accions pugau vos dit comprador, y els vostros devuy en avant, usan, gosan, y deffensarvos tant enjuy, com en qualsevol lloch a hont mes vos convínga de los refferits set quartons camp y garriga. Constituhintvos mes avant vertader dueño, y procurador meu irrevocable, paraque com a casa propía puqueu usar de ella com se ha dit donar, vendrer, establir, concambiar, y de qualsevol manera alienar, y fer de ells a vostras liberas voluntats, salvant sempre los drets, y directe domini del dit Señor Alohuer, y de los sucessors possehidors de esta Cavellaria. Promatent tot lo susodit, y los refferits set quartons camp y garriga ferlos vos tenir y haver. Y esservos tingut a vos dit Comprador de expressa eviccío, tant de dret, com de fet, y de tot lo demes que ve de naturalesa de ells, menos falliment, cessío, et alías, per observancía de lo qual oblíga jo dit Rigo tots mos bens, axí mobles, com immobles, y semovents, presents, y venidors, renunciant a la oblacío del moll y demanda, y amor propi fosc y prívílegí de aquell, ferias de mesias y dilacions de veremas submetentme al de aquell jutje, devant del qual vos dit comprador, y los vostros hem voldreu convenír, y a la sua jurísdíccío.... juy, per es compellít, y observar y cumplir tot ço, y quant queda incluít, y a que som tíngut en vírtut del presenr acte, qui fonch fet en díta víla.
Confronta de una ab terras de la Possessió dita son Sard nou, de alitxa ab lo camí, dit de son Bernadí; y de las restants dos parts ab terras de vos dit Comprador. Los quals set quartons camp y garriga tinch, y posseyesc ab virtut de títol nou, y nova oxacio, a mon favor concedida per lo dit Jaume Vidal y Banus, consta al acte en poder del Notari infra escrit dels deu conexents. Los predis empero set quartons camp, y garriga, de sobre confrontats ab totas la suas propietats, integritats, termes, pertinencias, entradas, y axidas dells, y generalment ab tots, y qualsevols drets a los matexos partañents, y pectants, pectar, y pertañer dients de qualsevol manera, y per qualsevol títol, causa, vía o raho, jo el sobre dit Miquel Rigo fill de Andreu vench a vos el mencionat Jaume Ballester alías moll com de sobre se ha dít pes preu de vínt y quatra llíuras moneda de Mallorca, las quals tinch agudas, y rebudas ab diner contant en presencía del Notarí, y testímonís .... venits. De hont a cauthela renuncia a la exepcio de la dita moneda no aguda, ni rebuda, y a tot dol, y engañy , y tambe a la lley, que subvé a los dissebuts ultra de lomitat, perço que sabent y confessant ser lo preu de dits set quartons terra, y garriga a just, remet a vos dit comprador si alguna cosa aquells volguessen o poguessen valer mes, no tantsolament ara, si tambe en lo venidor, y axi jo dit Rigo hem constituesch tenir, y possehir los susodits set quartons, camp y garriga en nom de vos dit Ballester, y dels vostros, fins que hajeu pres d'ells reyal, y vertader pocessori, lo qual poren prender per vostra autoridad, y pres aquell perpetuament retenirlo, per quant ab titol, y causa de esta venda don, y cedesch a vos, y als vostros tots mos drets, llochs, veus, y accions tant reals, com personals, y qualsevols altras a mi dit venador pertañents, y pertañer dients de qualsevol manera sían, dels quals drets, llochs, veus, y accions pugau vos dit comprador, y els vostros devuy en avant, usan, gosan, y deffensarvos tant enjuy, com en qualsevol lloch a hont mes vos convínga de los refferits set quartons camp y garriga. Constituhintvos mes avant vertader dueño, y procurador meu irrevocable, paraque com a casa propía puqueu usar de ella com se ha dit donar, vendrer, establir, concambiar, y de qualsevol manera alienar, y fer de ells a vostras liberas voluntats, salvant sempre los drets, y directe domini del dit Señor Alohuer, y de los sucessors possehidors de esta Cavellaria. Promatent tot lo susodit, y los refferits set quartons camp y garriga ferlos vos tenir y haver. Y esservos tingut a vos dit Comprador de expressa eviccío, tant de dret, com de fet, y de tot lo demes que ve de naturalesa de ells, menos falliment, cessío, et alías, per observancía de lo qual oblíga jo dit Rigo tots mos bens, axí mobles, com immobles, y semovents, presents, y venidors, renunciant a la oblacío del moll y demanda, y amor propi fosc y prívílegí de aquell, ferias de mesias y dilacions de veremas submetentme al de aquell jutje, devant del qual vos dit comprador, y los vostros hem voldreu convenír, y a la sua jurísdíccío.... juy, per es compellít, y observar y cumplir tot ço, y quant queda incluít, y a que som tíngut en vírtut del presenr acte, qui fonch fet en díta víla.
Testímonís, en cuya presencía lo dít Míquel Rígo fírmá foren Andreu Bennasser fill de Andreu de la víla de Felanitg, y Joan Bonet fill de Jaume de la víla de Santañir, y jo Andreu Benasser Notarí, quí lo present hé rebut y conech a los Circunstants per son nom y llínatje, de que don fe. Lo Andreu Bennsasser testímoni ferm per lo dit Rigo per ell no saber escriurer. = Andreu Bennasser Notarí.
Ha Capt. Jaume Ballester ay moll als 15 de Febrer 1758
Mayol & Barnedi Pau Mig.....
Als 9 agost 1780
Antoni Ballester
Caneves.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada